新加坡将连同文莱、印度尼西亚和马来西亚向联合国教育、科学及文化组织提名,把马来传统舞蹈“扎宾”列入非物质文化遗产名录。

扎宾舞(Zapin)是东南亚区域的核心马来表演艺术形式之一。四国计划明年3月向联合国教科文组织提呈提名文件,预计结果将在正式提名后两三年内揭晓。

国家文物局星期四(9月24日)宣布这项四国联合申遗的消息。这是我国第五次申遗,也是首次同他国联手为一门表演艺术申遗。

文物局文化遗产研究与政策司长许诗敏接受媒体访问时说,此次申遗缘起于我国与申遗伙伴国之间的区域对话。她指出,我国的扎宾舞社群不仅在本地活跃,也同区域同好有紧密联系,经常交流技艺与心得,致力将这门艺术传承下去。

“这次的非物质文化遗产提名项目对我们来说非常有意义,扎宾舞作为一种艺术形式,突显了新加坡与本区域其他国家之间的联系。”

延伸阅读

多元共存可宏大也可平凡 文化节捕捉生活里的新加坡
多元共存可宏大也可平凡 文化节捕捉生活里的新加坡
福康宁公园“玻璃碎片”之谜 让他忘我投入考古
福康宁公园“玻璃碎片”之谜 让他忘我投入考古
国家文物局星期四在马来文化馆举办媒体发布会,宣布新加坡将连同文莱、印尼和马国为马来传统舞蹈“扎宾”申遗。现场邀来表演艺术团体Sri Warisan呈献扎宾舞蹈。(海峡时报)
国家文物局星期四在马来文化馆举办媒体发布会,宣布新加坡将连同文莱、印尼和马国为马来传统舞蹈“扎宾”申遗。现场邀来表演艺术团体Sri Warisan呈献扎宾舞蹈。(海峡时报)

扎宾舞节奏明快、表现力丰富,而且有简易的基本舞步和形式,让大众容易参与。它常见的伴奏乐器包括马来传统弦乐器甘布思(gambus)、双面鼓(marwas)、竹笛(seruling)和铜锣,以及近代采纳的手风琴、小提琴等西方乐器。

一般相信,扎宾舞是在13世纪至15世纪由阿拉伯回教社群引入马来群岛(Malay Archipelago)。它包含前奏taksim、韵律段落kopak和尾声wainab,舞姿模仿自然界生态如果蝠飞舞,以及人们的日常劳作如划船等。

在新加坡,扎宾舞是本地五种最常见的马来舞蹈形式之一,其他为Asli、Inang、Masri和Joget。

早年,扎宾舞常见于甘榜,最初只在婚礼等盛大仪式上表演,多年来逐渐演化出多元版本,展现我国历史发展与文化特色。这包括在1960年代改编自马国登嘉楼版本的一种基础扎宾舞形式Zapin Asyik、反映加冷河早年生活面貌的Zapin Sungei Kallang,以及叙述直落布兰雅区变迁的Zapin Telok Blangah。

除了专业舞团,本地学府也有许多扎宾舞兴趣小组。如今,当代版扎宾舞更受欢迎,不仅在婚宴上,也在各类节庆和社区活动中登场。

多年来,扎宾舞在本地演化出多元版本,展现我国历史发展与文化特色。图为马来舞蹈剧场Era Dance Theatre星期四在马来文化馆呈献扎宾舞蹈。(海峡时报)
多年来,扎宾舞在本地演化出多元版本,展现我国历史发展与文化特色。图为马来舞蹈剧场Era Dance Theatre星期四在马来文化馆呈献扎宾舞蹈。(海峡时报)

配合申遗,文物局将与社区合作推展一系列宣导活动,以提升各族群对扎宾舞的认识和参与,鼓励国人携手保护和传扬这份非物质文化遗产。

马来表演艺术团体Sri Warisan创办人、文化奖得主颂赛依德(Som Said,75岁)多年来致力发扬扎宾舞,她创编的Zapin Telok Blangah曾在百多个城市演出。扎宾舞即将申遗令她振奋雀跃。

她说:“若申遗成功,可帮助扎宾舞进一步传扬……扎宾舞不单属于马来社群,我们希望无论男女老幼,包括非马来族群体都能接触和参与这个舞蹈活动。”

公众可通过文物局网站(go.gov.sg/zapin)和社媒平台,了解扎宾申遗宣传活动的详情。

新加坡至今三次申遗成功。新加坡植物园于2015年列入联合国教科文组织的世界文化遗产名录;本地小贩文化在2020年列入非物质文化遗产名录;2024年,我国同马国、印尼、文莱和泰国联合提名的卡峇雅,也成功登上非遗名录。

去年3月,新加坡与马国共同提名妆艺为非物质文化遗产,结果还有待揭晓。